検索
liasira2
2023年2月20日読了時間: 4分
ウクライナ：ウォロディーメィル・イワシューク「僕は行くよ遠くの山に」
カルパチア山脈の山間の流れ。山腹に森林のない草地があり、放牧地となっている。 「僕は行くよ遠くの山に」（«Я піду в далекі гори», 1968） 作詞・作曲：ウォロディーメィル・イワシューク 僕は行くよ遠くの山に 山頂の広い草地に、 そして頼もう谷間の風に...
200
liasira2
2023年1月15日読了時間: 10分
ウクライナ：キーウ洞窟大修道院に関するウクライナ正教会の声明（2023年1月11日）
【要約】 ウクライナの歴史的な宗教の中心地であるキーウ洞窟大修道院におけるウクライナのキリスト教会による祭儀の再開の重要性を訴える。 ウクライナ正教会はロシア正教会から「独立した」のではなく、かつての（10世紀に成立しコンスタンティノープル総主教庁に直属した）キーウ府主教庁...
280
liasira2
2022年12月31日読了時間: 2分
ウクライナ：戦うウクライナ
鉄壁の防御。 守る部分と守らない部分。 ミツキェヴィチも聖母も防御。 学校の防空壕（УКРИТТЯ）。倉庫として使われていたと思われる半地下室。 防空壕として使われる集合住宅の半地下室は土嚢で防御。街中土嚢と「対戦車ハリネズミ」だらけ。...
180
liasira2
2022年5月25日読了時間: 5分
ウクライナ：大きいことはいいことか
中国の諸王朝の名前は漢字一文字のことが多いが、自称では「大」の字を冠することがあった。例えば、日本でしばしば清朝と呼ばれる清の国は、「大清」と称した。この「大」からは「偉大さ」を感じるであろう。 一方「小」には、見下したような意味が込められる用例もある。...
340
liasira2
2022年5月6日読了時間: 1分
ウクライナ：ウクライナ鉄道の列車に乗って10万匹以上の動物が避難
大戦争下、ウクライナ鉄道の列車に乗って10万2500匹の動物が避難しました。避難列車に最も多い乗客は犬と猫で、とりわけ3月初頭にマリウーポリの一家が子供5人と犬9匹を連れて避難したケースはご存知のとおりです。 ご乗車になった動物たちには、ペットのキツネやミニブタ、イグアナ、...
190
liasira2
2022年5月4日読了時間: 2分
ウクライナ：イワーン・フランコー「小舟」
波は嬉しげにさざめき小舟を愛でる、 幼子のように知りたがりの波は囁き問う。 「あなたは誰、小舟さん？ 何しているの、小舟さん？ どこから来てどこへ行くの？ 「そこへ何を探しに行くの？ 何をしていたの？ 何をまだ待っているの？」 のろのろと這い小舟はぼそぼそ話す。...
190
liasira2
2022年3月23日読了時間: 9分
ウクライナ：日本国民に向けたゼレンシキー大統領演説（2022年3月23日）
〔私訳〕 敬愛する細田様！ 敬愛する山東様！ 総理大臣岸田様！ 尊敬する日本国会議員の皆様！ 親愛なる日本国民の皆様！ 私、ウクライナ大統領にとりまして、日本国会史上初となる皆様へのスピーチは大きな名誉にございます。 私たちの首都は、8193キロメートルの距離によって隔てら...
220
liasira2
2022年3月17日読了時間: 3分
ウクライナ：銃士は家族に別れを告げた
Розпрощався стрілець із своєю ріднею, Сам поїхав в далеку дорогу. За свій рідний край, за стрілецький звичай Йдемо в бій за свою...
130
liasira2
2022年3月16日読了時間: 5分
ウクライナ：嗚呼、愛しいウクライナよ、不幸の時が今やそなたに至れり
Ах, Українонько [Україненько], бідна годинонька [годиненько] тепер твоя: Згинули козаки, добриє юнаки, ах, кров моя! Где ж ви, Дорошенки,...
280
liasira2
2022年3月11日読了時間: 6分
ウクライナ：戦争15日目のウクライナ大統領演説（2022年3月10日）
ウクライナ人よ。 深夜、昨日のマリウーポリの産院とこども病院に対する爆撃の犠牲者に関する情報がもたらされました。3名の命を私たちは失いました、そのうち1人は小さな子供、女の子でした。負傷者は17名。子供、女性、医療従事者たちです。...
60
liasira2
2022年3月4日読了時間: 12分
ウクライナ：《ヨーロッパの防壁》
ホティーン要塞の防壁（2013年） Kraj nasz, owa »ziemia obiecana, mlekiem i miodem płynąca«, którego przeznaczeniem, zda się, było stać się rajem...
410
liasira2
2022年3月3日読了時間: 3分
ウクライナ：《ヨーロッパ的人間》
ウクライナにおいて、《ヨーロッパ》という観念はどのように理解されてきたのだろうか？ 東部の都市トロステャネーツィ[1]に生まれ、若きソヴィエト・ウクライナの首都ハールキウで活動した作家で詩人、社会活動家、1920年代ウクライナ・ルネサンスの発起人、メィコーラ・フヴィリョヴィ...
320
liasira2
2022年3月2日読了時間: 7分
ロシア人は言った、ロシア人は嘘つきだ
哀れなる自国の民に対し決して無関心ではいられない慈悲深きことかみなき「ロシア」の統治者は、片時も同胞のことを忘れることなく、しばしば自らに多大な犠牲を強いてでも「ロシア人」を助け出そうとするものである。 誰が誰を助けたいのか、日本語で書けば何の変哲もないこの現象であるが、ロ...
250
liasira2
2022年3月1日読了時間: 4分
ウクライナ：平和なハールキウ
Ой встань, Харьку, ой встань, батьку, просять тебе люде. 嗚呼立て、ハリコーよ、嗚呼立て、親父よ、皆の願いなれば。 タラース・シェウチェーンコ ハールキウ（ハルキウ）は、ウクライナ第二の都市。100年前にはハーリキウ（...
210
liasira2
2022年2月28日読了時間: 2分
ウクライナ：幾千もの夢
Мокшанські варвари думали, що зруйнувавши літак МРІЯ досягнуть мети, наша мрія це вільна демократична, економічно успішна Україна, де...
380
liasira2
2022年2月27日読了時間: 4分
ウクライナ：19世紀ウクライナ人のロシア観
19世紀初頭に人気を博した偽書（年代記に見せかけた書物）『ルース人または小ロシアの歴史』（«Исторія Русовъ или Малой Россіи»）[1]は、自らを秘匿した著者が自らの思い描くウクライナ像を、偽書であるがゆえに却って思いのままにその文章に投影してい...
270
liasira2
2022年2月27日読了時間: 24分
ウクライナ：1658年、モスクワ国の侵略を糾弾する世界に向けた声明
1658年、ウクライナでは前年に成立したイワーン・ヴィホーウシケィイ（Іван Виговський, 1608頃/1616[1]–64）率いる新政権がポーランド王国、リトアニア大公国と和睦し、ルーシ大公国として三国民の共和国を形成する合意を締んだ。...
220