Мокшанські варвари думали, що зруйнувавши літак МРІЯ досягнуть мети, наша мрія це вільна демократична, економічно успішна Україна, де будуть тисячі нових “мрій”.[1]
モクシャの蛮族は考えた、夢の飛行機「ムリーヤ」を壊したから、目標を達せるだろうと、だが私たちの夢、それは自由で民主的でみんな豊かなウクライナ、そこでは幾千もの新しい「夢」たちが生まれるだろう。
モクシャ人はモルドヴィン人の一部を構成するフィン＝ウゴル系民族で、モスクワ人（ロシア人）の主要な祖先であるメリャ族に近いとされる。
ここでは、ロシア人の非スラヴ性、非ヨーロッパ性の象徴として使われている。
2022年2月24日、キーウ攻略を目論むロシア連邦軍は回転翼機を用いた攻撃により、ホストーメリのアントーノウ空港に駐機していた世界最大の航空機An-225「ムリーヤ」（「夢、夢想」の意味）を破壊した。
ウクライナ軍との数日にわたる激戦の末、侵略者の《降下猟兵》は増援もろとも全滅した。
インターネット上の公開情報により、アントーノウ航空の保有機のうち、28日現在で少なくとも5機のAn-124型貨物機がウクライナ国外で無事に活動中であることが確認できる。アントーノウ社によるとほかの機材の安否は不明で、An-225の状態も専門家の調査が不可能な現在、不明[2]。
損害を被った機材の復旧にかかる費用は、損害を与えたロシア連邦に負わせると、アントーノウ社の属するウクルオボロンプローム社社長のユーリイ・フシェーイェウ氏は話している[3]。
An-225はウクライナのアントーノウ社が開発製造した大型貨物機。「ジャンボジェット」の愛称で親しまれたボーイング747型機の約1.7倍の輸送力を活かし、2020年には新型コロナウイルス対策の医療用マスクやワクチン輸送に活躍、北米から中国、ヨーロッパ各国のあいだを飛び回った。日本にも飛来したことがある。
----
リンク先は2022年2月28日閲覧。 [1] ウクライナ陸軍のフェイスブック [https://www.facebook.com/photo/?fbid=292828219615843&set=ecnf.100066660016222]. 写真もここから引用した。 [2] アントーノウ社のツイッター [https://mobile.twitter.com/AntonovCompany/status/1497967836337041409]; フェイスブック [https://www.facebook.com/antonov.company].
[3] Війська РФ знищили "Мрію": Укроборонпром обіцяє відновити за кошт окупанта. Мазуренко Альона – Неділя, 27 лютого 2022, 16:35 [https://www.pravda.com.ua/news/2022/02/27/7326535/]; Російська армія знищила легендарний літак «Мрія». 27.02.2022 17:17 [https://www.ukrinform.ua/rubric-ato/3414911-okupanti-znisili-legendarnij-litak-mria.html].
2022年2月28日（月）02:13
Comments