検索
liasira2
2022年3月23日読了時間: 9分
ウクライナ：日本国民に向けたゼレンシキー大統領演説（2022年3月23日）
〔私訳〕 敬愛する細田様！ 敬愛する山東様！ 総理大臣岸田様！ 尊敬する日本国会議員の皆様！ 親愛なる日本国民の皆様！ 私、ウクライナ大統領にとりまして、日本国会史上初となる皆様へのスピーチは大きな名誉にございます。 私たちの首都は、8193キロメートルの距離によって隔てら...
220
liasira2
2022年3月17日読了時間: 3分
ウクライナ：銃士は家族に別れを告げた
Розпрощався стрілець із своєю ріднею, Сам поїхав в далеку дорогу. За свій рідний край, за стрілецький звичай Йдемо в бій за свою...
130
liasira2
2022年3月16日読了時間: 5分
ウクライナ：嗚呼、愛しいウクライナよ、不幸の時が今やそなたに至れり
Ах, Українонько [Україненько], бідна годинонька [годиненько] тепер твоя: Згинули козаки, добриє юнаки, ах, кров моя! Где ж ви, Дорошенки,...
280
liasira2
2022年3月11日読了時間: 6分
ウクライナ：戦争15日目のウクライナ大統領演説（2022年3月10日）
ウクライナ人よ。 深夜、昨日のマリウーポリの産院とこども病院に対する爆撃の犠牲者に関する情報がもたらされました。3名の命を私たちは失いました、そのうち1人は小さな子供、女の子でした。負傷者は17名。子供、女性、医療従事者たちです。...
60
liasira2
2022年3月4日読了時間: 12分
ウクライナ：《ヨーロッパの防壁》
ホティーン要塞の防壁（2013年） Kraj nasz, owa »ziemia obiecana, mlekiem i miodem płynąca«, którego przeznaczeniem, zda się, było stać się rajem...
410
liasira2
2022年3月3日読了時間: 3分
ウクライナ：《ヨーロッパ的人間》
ウクライナにおいて、《ヨーロッパ》という観念はどのように理解されてきたのだろうか？ 東部の都市トロステャネーツィ[1]に生まれ、若きソヴィエト・ウクライナの首都ハールキウで活動した作家で詩人、社会活動家、1920年代ウクライナ・ルネサンスの発起人、メィコーラ・フヴィリョヴィ...
320
liasira2
2022年3月2日読了時間: 7分
ロシア人は言った、ロシア人は嘘つきだ
哀れなる自国の民に対し決して無関心ではいられない慈悲深きことかみなき「ロシア」の統治者は、片時も同胞のことを忘れることなく、しばしば自らに多大な犠牲を強いてでも「ロシア人」を助け出そうとするものである。 誰が誰を助けたいのか、日本語で書けば何の変哲もないこの現象であるが、ロ...
250
liasira2
2022年3月1日読了時間: 4分
ウクライナ：平和なハールキウ
Ой встань, Харьку, ой встань, батьку, просять тебе люде. 嗚呼立て、ハリコーよ、嗚呼立て、親父よ、皆の願いなれば。 タラース・シェウチェーンコ ハールキウ（ハルキウ）は、ウクライナ第二の都市。100年前にはハーリキウ（...
210